tie ones hands

📌 مانع از اقدام کسی شدن، مثلاً اینکه «این بار نمی‌توانم کمکت کنم؛ دست‌هایم به خاطر قوانین باشگاه بسته است». این اصطلاح استعاری، اسارت فیزیکی را به انواع دیگر محدودیت‌ها ربط می‌دهد. این اصطلاح اولین بار در سال ۱۶۴۲ ثبت شده است.