tide gate

💡 She heard that the Army Corps of Engineers wouldn’t be coming to build a berm or tide gate; the area had recently been evaluated, and such costly protections seemed unlikely.

او شنیده بود که سپاه مهندسان ارتش برای ساخت خاکریز یا دروازه جزر و مدی نمی‌آید؛ منطقه اخیراً ارزیابی شده بود و چنین حفاظت‌های پرهزینه‌ای بعید به نظر می‌رسید.

💡 The marsh revived after the tide gate was redesigned for fish passage.

این مرداب پس از طراحی مجدد دروازه جزر و مد برای عبور ماهی‌ها، دوباره احیا شد.

💡 Volunteers cleared debris from the tide gate before spring runoff.

داوطلبان قبل از شروع رواناب بهاری، زباله‌ها را از دروازه جزر و مد پاک کردند.

💡 A stuck tide gate left brackish water where it didn’t belong.

یک دریچه جزر و مدی گیر کرده، آب شور را در جایی که به آن تعلق نداشت، رها کرد.

💡 Other ideas have been proposed, like the installation of a tide gate in Newport Beach Harbor.

ایده‌های دیگری نیز مطرح شده است، مانند نصب دروازه جزر و مد در بندر نیوپورت بیچ.

💡 But if sea levels rise 5 feet, a tide gate would need to stay closed almost permanently, meaning boats could never get out of harbor.

اما اگر سطح دریا ۵ فوت (حدود ۲.۵ متر) بالا بیاید، یک دروازه جزر و مدی باید تقریباً برای همیشه بسته بماند، به این معنی که قایق‌ها هرگز نمی‌توانند از بندر خارج شوند.