tick box

💡 The audit looked like a tick box exercise until we dug into root causes.

ممیزی تا قبل از اینکه به ریشه‌ها بپردازیم، شبیه یک تمرین تیک زدن به نظر می‌رسید.

💡 The ex-inspector, who did not want to be named, says inspections are a "tick box exercise" which are "very easy to manipulate".

این بازرس سابق که نخواست نامش فاش شود، می‌گوید بازرسی‌ها یک «تمرین برای انتخاب گزینه‌ها» هستند که «به راحتی می‌توان آنها را دستکاری کرد».

💡 A culture of tick box compliance rarely delivers real quality.

فرهنگ رعایت چارچوب‌های مشخص‌شده به ندرت کیفیت واقعی را ارائه می‌دهد.

💡 "Annual health checks are great but at the same time, it can seem a tick box exercise," Ms Pickard said.

خانم پیکارد گفت: «چکاب‌های سالانه سلامت عالی هستند، اما در عین حال، می‌توانند مانند یک تمرین برای انتخاب گزینه‌ها به نظر برسند.»

💡 Eve's letter ends with two questions, each with a tick box for yes or no.

نامه‌ی ایو با دو سوال به پایان می‌رسد که هر کدام یک گزینه‌ی بله یا خیر دارند.