campaign button

💡 Designers crafted a campaign button that avoided slogans, opting for symbols voters already associated with trust and competence.

طراحان دکمه‌ای برای کمپین طراحی کردند که از شعارها اجتناب می‌کرد و نمادهایی را انتخاب می‌کرد که رأی‌دهندگان از قبل با اعتماد و شایستگی مرتبط می‌دانستند.

💡 He pinned a vintage campaign button to his jacket, a tiny time capsule sparking conversations with strangers on the train.

او یک دکمه‌ی تبلیغاتی قدیمی را به کتش سنجاق کرد، یک کپسول زمان کوچک که جرقه‌ی گفتگو با غریبه‌ها در قطار را می‌زد.

💡 Welch wore his dad’s campaign button Tuesday when he claimed a resounding victory for the top office in the once-segregated city.

ولچ روز سه‌شنبه، زمانی که پیروزی قاطعی را برای کسب بالاترین مقام در شهری که زمانی تفکیک نژادی در آن رواج داشت، به دست آورد، دکمه کمپین پدرش را به دست داشت.

💡 Even his grief is smothered by his monomaniacal need for closure: “This is not about revenge,” he will tell Kadafi, pinning a campaign button on his lapel.

حتی غم و اندوه او نیز در اثر نیاز دیوانه‌وار او به پایان دادن به ماجرا خفه می‌شود: او در حالی که دکمه‌ی کمپین را روی یقه‌ی پیراهنش می‌چسباند، به قذافی خواهد گفت: «مسئله انتقام نیست.»

💡 At age 10, Jordan Wright collected a presidential campaign button for Robert Kennedy in 1968.

جردن رایت در سن ۱۰ سالگی، در سال ۱۹۶۸ یک دکمه برای کمپین ریاست جمهوری رابرت کندی جمع‌آوری کرد.

💡 A lost campaign button turned up beneath the couch, its scratched enamel somehow charming after a hard-fought race.

یک دکمه‌ی گم‌شده‌ی کمپین تبلیغاتی زیر مبل پیدا شد، لعاب خراشیده‌شده‌اش بعد از یک رقابت سخت، به نوعی جذاب به نظر می‌رسید.