catchword

💡 The pamphlet’s catchword promised transformation, while the fine print calmly limited refunds, timelines, and expectations to more human dimensions.

شعار این جزوه نویدبخش تحول بود، در حالی که جزئیات آن با آرامش، بازپرداخت‌ها، جدول زمانی و انتظارات را به ابعاد انسانی‌تری محدود می‌کرد.

💡 Politicians leaned on a catchword, but town halls demanded budgets, maps, and details that could survive Tuesday morning.

سیاستمداران به یک شعار تکیه کردند، اما شهرداری‌ها خواستار بودجه، نقشه‌ها و جزئیاتی شدند که بتوانند تا صبح سه‌شنبه دوام بیاورند.

💡 And there will be more games like that this season, until consistency and cohesion become reality and not just catchwords.

و در این فصل بازی‌های بیشتری از این دست خواهیم داشت، تا زمانی که ثبات و انسجام به واقعیت تبدیل شود و نه فقط شعار.

💡 Narcissism has become a catchword to describe pretty much anyone who's vain, self-obsessed, and craves the spotlight.

خودشیفتگی به یک کلمه کلیدی برای توصیف تقریباً هر کسی که مغرور، خودخواه و تشنه‌ی توجه است، تبدیل شده است.

💡 And there will be more games like that this season, until consistency and cohesion become reality and not just catchwords.

و در این فصل بازی‌های بیشتری از این دست خواهیم داشت، تا زمانی که ثبات و انسجام به واقعیت تبدیل شود و نه فقط شعار.

💡 Printers once used a catchword at the foot of each page to guide binders; now, UX designers chase equivalent navigational nudges digitally.

چاپخانه‌ها زمانی از یک شعار در پایین هر صفحه برای هدایت صحافی‌ها استفاده می‌کردند؛ اکنون، طراحان تجربه کاربری به صورت دیجیتالی به دنبال همان نشانه‌های ناوبری هستند.