clickbait

💡 The search team adjusted ranking signals to reward freshness without encouraging clickbait.

تیم جستجو سیگنال‌های رتبه‌بندی را طوری تنظیم کرد که تازگی را پاداش دهد، بدون اینکه کلیک‌بیت را تشویق کند.

💡 We built a recommendation system that values delight over clickbait, which feels radical and should not.

ما یک سیستم توصیه‌گر ساختیم که به لذت بردن از محتوا به جای کلیک‌بیت (clickbait) بها می‌دهد، که به نظر افراطی می‌آید و نباید باشد.

💡 Journalists covering “natural born” controversies should prioritize clarity over clickbait, because stakes involve democratic trust.

روزنامه‌نگارانی که جنجال‌های «طبیعی» را پوشش می‌دهند، باید شفافیت را بر کلیک‌طعمه ترجیح دهند، زیرا اعتماد دموکراتیک در این امر دخیل است.

💡 Editors replaced clickbait teasers with clear summaries and saw unsubscribes fall decisively.

ویراستاران، تیزرهای جذاب و گیرا را با خلاصه‌های واضح جایگزین کردند و شاهد کاهش قاطع لغو اشتراک‌ها بودند.

💡 We redesigned headings to attract attention without clickbait, prioritizing clarity and genuine usefulness.

ما سرتیترها را طوری طراحی کردیم که بدون کلیک‌بیت (نوعی تله برای کلیک) توجه را جلب کنند و اولویت را به وضوح و مفید بودن واقعی بدهیم.

💡 Ned asks his soon-to-be superstar journalists, who previously relied on clickbait stories and pre-written articles licensed from the Associated Press.

ند از روزنامه‌نگارانِ به‌زودی سوپراستارِ خود می‌پرسد، روزنامه‌نگارانی که پیش از این به داستان‌های جذاب و مقالات از پیش نوشته‌شده با مجوز آسوشیتدپرس متکی بودند.