sucker bait

💡 The days are over when garden catalogues were synonyms for sucker bait.

روزهایی که کاتالوگ‌های باغ مترادف طعمه مکنده بودند، گذشته است.

💡 We scrubbed the onboarding of sucker bait, replacing hype with honest previews.

ما تبلیغات سطحی و بی‌اساس را کنار گذاشتیم و پیش‌نمایش‌های صادقانه را جایگزین تبلیغات اغراق‌آمیز کردیم.

💡 Pyramid schemes thrive on sucker bait dressed up as community.

طرح‌های هرمی با طعمه‌های فریبنده‌ای که به شکل جامعه درمی‌آیند، رشد می‌کنند.

💡 Cabinets were called “sucker bait” by Time Magazine, and games became harder to cater to hardcore fans rather than mainstream players.

مجله تایم کابینت‌ها را «طعمه‌های مکنده» نامید و ارائه بازی‌ها به طرفداران پروپاقرص به جای بازیکنان عادی، دشوارتر شد.

💡 Too low a price could be sucker bait, discouraging alternative energy sources and conservation, and setting the stage for a bigger rip-off tomorrow.

قیمت خیلی پایین می‌تواند طعمه‌ی وسوسه‌انگیزی باشد، منابع انرژی جایگزین و صرفه‌جویی را دلسرد کند و زمینه را برای کلاهبرداری‌های بزرگ‌تر در آینده فراهم کند.

💡 And while we may think there are some perfectly reasonable Muslim leaders and organizations here in the U.S., that is just more sucker bait sent our way.

و در حالی که ممکن است فکر کنیم رهبران و سازمان‌های مسلمان کاملاً معقولی اینجا در ایالات متحده وجود دارند، این فقط طعمه‌ی کثیف‌تری است که به سمت ما فرستاده شده است.