thyself

🌐 خودت

خودت؛ شکل قدیمی/ادبیِ yourself در انگلیسی، بیشتر در زبان کتاب مقدس و شعر: «Do it thyself» یعنی «خودت انجامش بده».

ضمیر (pronoun)

📌 یک اشاره تاکیدی به تو (to) یا تو (theo).

📌 جایگزینی برای توِ بازتابی.

جمله سازی با thyself

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A spokesperson said: "The Kirk Session took Environmental Health's suggestion on board, embracing the bible teaching of love thy neighbour as thyself."

یک سخنگو گفت: «جلسه کرک پیشنهاد بهداشت محیط را در نظر گرفت و آموزه کتاب مقدس مبنی بر اینکه همسایه‌ات را مانند خودت دوست داشته باش را پذیرفت.»

💡 The words of Jesus come to mind here: “Physician, heal thyself.”

اینجا کلام عیسی به ذهن خطور می‌کند: «ای طبیب، خود را شفا بده.»

💡 When stress builds, be as kind to thyself as you would be to a close friend.

وقتی استرس زیاد می‌شود، با خودتان همانقدر مهربان باشید که با یک دوست صمیمی‌تان مهربان هستید.

💡 A few days later, I did my first Thyself session.

چند روز بعد، اولین جلسه Thyself خودم را انجام دادم.

💡 “Know thyself,” the inscription urges, but the harder part is acting on what you learn.

کتیبه اصرار دارد که «خودت را بشناس»، اما بخش دشوارتر، عمل کردن به آموخته‌هایت است.

💡 It’s easy to promise change to others; promise it to thyself and follow through.

قول تغییر به دیگران آسان است؛ به خودت هم قول بده و به آن عمل کن.