devoir

💡 Acquired privately for £50,000, the devoir was unknown until December last year when the Brontë Society was told of its discovery in a private library.

این اثر که به صورت خصوصی به قیمت ۵۰ هزار پوند خریداری شده بود، تا دسامبر سال گذشته ناشناخته بود تا اینکه انجمن برونته از کشف آن در یک کتابخانه خصوصی مطلع شد.

💡 He considered it a civic devoir to vote, attend meetings, and bring cookies when debates grew unnecessarily spicy.

او رأی دادن، شرکت در جلسات و آوردن کلوچه در مواقعی که بحث‌ها بی‌جهت تند می‌شدند را نوعی فداکاری مدنی می‌دانست.

💡 "Now, Papa," said the Girl, "just go right along and do your devoirs in there—and I'll stay and talk to him—" The father went obediently.

دختر گفت: «حالا، بابا، فقط برو و کارهایت را آنجا انجام بده - و من می‌مانم و با او صحبت می‌کنم -» پدر مطیعانه رفت.

💡 "If you leave an administration, you owe some silence," the general said, referring to the French concept of "devoir de réserve," or "duty of silence."

این ژنرال با اشاره به مفهوم فرانسوی «devoir de réserve» یا «وظیفه سکوت» گفت: «اگر دولتی را ترک می‌کنید، باید سکوت کنید.»

💡 The poet framed care work as daily devoir, honorable labor often invisible in glamorous biographies.

شاعر، کار مراقبتی را به عنوان کار روزانه، کاری شرافتمندانه که اغلب در زندگی‌نامه‌های پر زرق و برق دیده نمی‌شود، توصیف می‌کرد.

💡 As host, your devoir includes introductions that help shy guests find friendly corners quickly.

به عنوان میزبان، بخش معرفی شما شامل معرفی‌هایی می‌شود که به مهمانان خجالتی کمک می‌کند تا به سرعت گوشه‌های دنج و دوستانه را پیدا کنند.