thurifer

💡 A thurifer goes first, flinging his censer high in the air, and the lights, borne one on each side of the great silver crucifix, gleam redly through a misty cloud.

یک ثوریفر ابتدا می‌رود و مجمر خود را به هوا پرتاب می‌کند، و چراغ‌ها، که در هر طرف صلیب نقره‌ای بزرگ قرار دارند، از میان ابری مه‌آلود به رنگ قرمز می‌درخشند.

💡 The thurifer stepped forward, paced, and traced a cross of smoke in the air.

ثوریفر قدمی به جلو برداشت، قدم زد و ردی از دود را در هوا رسم کرد.

💡 Crouched in a corner, Durtal had turned round, and like his neighbours looked at the backs of the thurifers and priests, who were going towards the entrance.

دورتال در گوشه‌ای کز کرده بود، برگشته بود و مثل همسایه‌هایش به پشت سر کاهنان و کاهنانی که به سمت ورودی می‌رفتند نگاه می‌کرد.

💡 “Come a little nearer, Allen;” and he threw a couple of combs into the tin dish, while Hicks stood close at hand plying the smoke with all the energy of a Ritualistic thurifer.

«کمی نزدیک‌تر بیا، آلن.» و چند شانه را داخل ظرف حلبی انداخت، در حالی که هیکس نزدیکش ایستاده بود و با تمام انرژی یک جادوگر آیینی، دود را به اطراف پخش می‌کرد.

💡 The procession was marshalled before the altar: the organ boomed through the church: the first thurifer started off, swinging his censer towards the clouded roof.

جمعیت در مقابل محراب صف‌آرایی کردند: صدای ارگ در کلیسا طنین‌انداز شد: اولین نفر در حالی که مجمر خود را به سمت سقف ابری تکان می‌داد، شروع به نواختن کرد.

💡 As thurifer, he learned the cues by heart to match chant with movement.

او به عنوان ثوریفر، نشانه‌های مربوط به همخوانی سرود با حرکت را از بر آموخت.