censer

💡 Velvet drapes and kneeling pillows, shafts of white hyacinth and censers wafting clouds of heady frankincense felt like a lot to absorb on a Monday morning.

پرده‌های مخملی و بالش‌های زانو زده، دسته‌های سنبل سفید و مجمرهایی که ابرهای غلیظ کندر را در هوا پخش می‌کردند، برای یک صبح دوشنبه چیزهای زیادی برای جذب کردن به نظر می‌رسیدند.

💡 In ornately decorated vestments, dozens of priests and officiants took part, swinging smoking incense censers and chanting the liturgy.

ده‌ها کشیش و مجری مراسم با لباس‌های مزین و پر زرق و برق در این مراسم شرکت داشتند، عودسوزها را می‌چرخاندند و سرودهای مذهبی می‌خواندند.

💡 A traveling monk carried a pocket censer, lighting streets with sandalwood patience.

راهبی مسافر، عودسوزی جیبی حمل می‌کرد و خیابان‌ها را با صبر و شکیبایی چوب صندل روشن می‌کرد.

💡 The bronze censer warmed in the sacristy, a small hearth for grief, gratitude, and ritual memory.

مجمر برنزی در محراب کلیسا، که آتشدان کوچکی برای سوگواری، سپاسگزاری و یادبود آیین‌ها بود، گرم می‌شد.

💡 A Russian Orthodox priest said prayers and swung a censer before Chekalov's coffin, and mourners stepped forward to kiss it.

یک کشیش ارتدکس روسی دعا خواند و مجمری را جلوی تابوت چکالوف چرخاند و عزاداران برای بوسیدن آن جلو آمدند.

💡 Conservators polished the censer carefully, leaving patina where history rests comfortably.

مرمتگران با دقت عودسوز را صیقل دادند و زنگار را به جا گذاشتند که تاریخ در آن به راحتی آرمیده است.