🌐 از میان شیشه ای تیره و تار
📌 دیدن «از خلال یک شیشه» - یک آینه - به صورت «تاریک» به معنای داشتن دیدی مبهم یا ناقص از واقعیت است. این اصطلاح از نوشتههای پولس رسول گرفته شده است؛ او توضیح میدهد که ما اکنون به وضوح نمیبینیم، اما در آخرالزمان، این کار را خواهیم کرد.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Has something of the elemental feel of a 19th-century tintype — the world seen through a glass, darkly.
چیزی شبیه به حس ابتدایی یک تینتایپ قرن نوزدهمی دارد - دنیایی که از پشت یک شیشه، تاریک دیده میشود.
💡 So when Putin orders the invasion of Ukraine in a manner that tacitly invokes democratic principles even as he circumvents them, he offers up a face of democracy as viewed through a glass, darkly.
بنابراین وقتی پوتین دستور حمله به اوکراین را به شیوهای صادر میکند که تلویحاً اصول دموکراتیک را مطرح میکند، هرچند که خودش آنها را دور میزند، چهرهای تاریک از دموکراسی را از پشت شیشه ارائه میدهد.
