beyond the shadow of a doubt

💡 It was difficult to prove beyond the shadow of a doubt something as ephemeral as the bewitching of a cow or any of the other supposed hexes Parsons had been accused of.

اثبات بی‌چون و چرای چیزی به زودگذریِ افسون گاو یا هر یک از طلسم‌های فرضی دیگری که پارسونز به آنها متهم شده بود، دشوار بود.

💡 Inslee told the Times that he was “convinced, beyond the shadow of a doubt,” that the issue of climate change “will be a major driving force” of a Biden administration.

اینسلی به تایمز گفت که او «بدون هیچ شکی» متقاعد شده است که مسئله تغییرات اقلیمی «نیروی محرکه اصلی» دولت بایدن خواهد بود.

💡 “I am convinced, beyond the shadow of a doubt, that this will be a major driving force of his administration,” Mr. Inslee said.

آقای اینسلی گفت: «من، بدون هیچ شکی، متقاعد شده‌ام که این [موضوع] نیروی محرکه اصلی دولت او خواهد بود.»