far be it from one to

📌 کسی کاری نخواهد کرد یا چیزی نخواهد گفت. این سلب مسئولیت بسته به گوینده یا متن می‌تواند درست یا غلط باشد. برای مثال، «از او بعید است که مخالف باشد» می‌تواند به عنوان اشاره‌ای مستقیم به این باشد که بعید است مخالف باشد، یا می‌تواند به صورت کنایه‌آمیز برای نشان دادن این باشد که او در واقع کاملاً مخالف است. [اواخر دهه 1300] برای عبارتی که به طور مشابه استفاده شده است، به «خدای ناکرده» مراجعه کنید.