thresh

🌐 خرمن کوبی

خرمن کوبیدن؛ جدا کردن دانه‌ی غلات از ساقه و پوسته، سنتی با چوب/حیوان، امروزه با ماشین.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 جدا کردن دانه یا بذر از (گیاه غلات یا موارد مشابه) با وسیله‌ای مکانیکی، مانند کوبیدن با خرمن کوب یا با استفاده از دستگاه خرمن کوبی.

📌 گویی با چکش کوبیدن

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 برای کوبیدن گندم، غله و غیره

📌 ضربه زدن گویی با شلاق

اسم (noun)

📌 عمل خرمن کوبی.

جمله سازی با thresh

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Let the team thresh the proposal before you present it.

قبل از ارائه پیشنهاد، اجازه دهید تیم آن را بررسی کند.

💡 Adelaide connects socially with men who work the land as cowboys or on threshing crews.

آدلاید از نظر اجتماعی با مردانی که به عنوان کابوی یا در گروه خرمن‌کوبی کار می‌کنند، ارتباط برقرار می‌کند.

💡 In the San Joaquin Valley, beans are harvested by a machine called Big Bertha, which can pick and thresh fifty thousand pounds a day.

در دره سن خواکین، لوبیاها توسط دستگاهی به نام بیگ برتا برداشت می‌شوند که می‌تواند روزانه پنجاه هزار پوند (حدود 15000 کیلوگرم) را بچیند و خرمن‌کوبی کند.

💡 Mechanization soon followed, with threshing machines and combine harvesters leaving less behind for gleaners to collect.

خیلی زود مکانیزاسیون به وجود آمد، و ماشین‌های خرمن‌کوبی و کمباین‌ها محصول کمتری برای جمع‌آوری توسط خوشه‌چین‌ها باقی گذاشتند.

💡 We learned to thresh wheat with wooden flails on a museum farm.

ما در مزرعه موزه یاد گرفتیم که گندم را با خرمن کوب چوبی بکوبیم.

💡 The algorithm will thresh noisy data until patterns emerge.

این الگوریتم داده‌های نویزی را تا زمانی که الگوهایی پدیدار شوند، بررسی می‌کند.