shuck

💡 We learned to shuck oysters safely, trusting towels, patience, and a blade that doesn’t bluff.

ما یاد گرفتیم که صدف‌ها را با خیال راحت، با اعتماد به حوله‌ها، صبر و تیغه‌ای که بلوف نمی‌زند، از پوسته بیرون بیاوریم.

💡 Farmers shuck corn in a rhythm that turns porches into percussion sections.

کشاورزان ذرت را با ریتمی که ایوان‌ها را به قطعات کوبه‌ای تبدیل می‌کند، پوست می‌کنند.

💡 Don’t shuck responsibility when outcomes wobble; name the mistake and the repair.

وقتی نتایج ناپایدار هستند، از مسئولیت شانه خالی نکنید؛ اشتباه و راه حل آن را نام ببرید.

💡 Odmark’s Beau, the boyfriend who gets shucked, if you will, never loses his country charisma.

دوست پسر اُدمارک، دوست پسری که اگر بخواهیم دقیق‌تر بگوییم، خجالت می‌کشد، هیچ‌وقت کاریزمای روستایی‌اش را از دست نمی‌دهد.

💡 Ridiculous Tour,” hovering over a giant photo of the comedian wearing his signature “well, shucks” grin.

«تور مسخره» بالای عکس بزرگی از کمدین که پوزخند معروفش با عبارت «خب، خجالت بکش» را به لب داشت، معلق بود.

💡 Pecans falling prematurely — still in shucks and green, perhaps with black blotches.

گردوهای پکان (گردوهای آمریکایی) نابهنگام می‌ریزند - هنوز پوسته دارند و سبز هستند، شاید با لکه‌های سیاه.