Thousand and One Nights

💡 “Prisoners of the Castle” sometimes reads like “A Thousand and One Nights” meets “Groundhog Day,” with evermore baroque attempts to exit the same dull trap.

«زندانیان قلعه» گاهی اوقات مانند «هزار و یک شب» در کنار «روز گراندهاگ» خوانده می‌شود، با تلاش‌هایی باروک‌گونه برای خروج از همان دام کسل‌کننده.

💡 “Aladdin” comes from the folk tale collection “The Book of One Thousand and One Nights.”

«علاءالدین» از مجموعه داستان‌های عامیانه «کتاب هزار و یک شب» گرفته شده است.

💡 When writing “Voices of the Desert,” an erotic retelling of “One Thousand and One Nights,” she read the Quran twice, according to Ms. Vincent.

به گفته خانم وینسنت، او هنگام نوشتن «آوای صحرا»، که بازگویی شهوانی «هزار و یک شب» است، دو بار قرآن را خوانده است.

💡 Barth said he felt like Scheherazade in “The Thousand and One Nights,” desperately trying to survive by creating literature.

بارت گفت که احساس می‌کرد مانند شهرزاد در «هزار و یک شب» است، که ناامیدانه سعی می‌کرد با خلق ادبیات زنده بماند.