burn the midnight oil

💡 Trump’s White House staff would not be the first to burn the midnight oil by getting lit on the mother-of-all-uppers, that premium twitch fuel called modafinil — or its brand-name version, Provigil.

کارکنان کاخ سفید ترامپ اولین کسانی نخواهند بود که با مصرف مادر همه داروها، آن سوخت عصبی درجه یک به نام مودافینیل - یا نسخه تجاری آن، پروویجیل - شب‌ها را به بطالت می‌گذرانند.

💡 Another cup of coffee — or an early happy hour over Zoom — helps burn the midnight oil.

یک فنجان قهوه دیگر - یا یک ساعت تفریح زودهنگام از طریق زوم - به سوزاندن چربی‌های نیمه‌شب کمک می‌کند.

💡 Those familiar with Duterte say his nocturnal schedule forces those around him — from staff to the press corps — to burn the midnight oil.

کسانی که با دوترته آشنا هستند می‌گویند برنامه شبانه او اطرافیانش - از کارکنان گرفته تا خبرنگاران - را مجبور می‌کند که تا دیروقت بیدار بمانند.

💡 Yes, Swift chose to burn the midnight oil to spill her album's secrets, night after night, in keeping with its theme — but fans didn't have to choose to stay up.

بله، سوئیفت تصمیم گرفت شب‌ها بی‌وقفه و مطابق با مضمون آلبومش، اسرار آن را فاش کند - اما طرفداران مجبور نبودند بیدار بمانند.