boiled oil

💡 Painters historically used boiled oil as a drying medium, though modern safety data sheets have replaced alchemy with respectful caution.

نقاشان در طول تاریخ از روغن جوشانده به عنوان ماده خشک کننده استفاده می‌کردند، اگرچه برگه‌های اطلاعات ایمنی مدرن، کیمیاگری را با احتیاط جایگزین کرده‌اند.

💡 According to court documents, Franklin told police she boiled oil and poured it on the man because “it was time for him to go.”

طبق اسناد دادگاه، فرانکلین به پلیس گفته است که او نفت را جوشانده و روی مرد ریخته است زیرا «وقت رفتن او فرا رسیده بود».

💡 A. It consists of fine vermilion ground with 1 part boiled oil and 2 parts turpentine.

الف. از شنگرف آسیاب شده‌ی نرم با ۱ قسمت روغن جوشیده و ۲ قسمت تربانتین تشکیل شده است.

💡 It is coated with red lead mixed thinly with boiled oil, containing as much as it will soak up, leaving a thin layer of the lead upon the surface of the asbestos.

این ماده با سرب قرمز مخلوط شده با روغن جوشیده به صورت نازک پوشانده شده است و تا جایی که بتواند آن را جذب کند، روی آن باقی می‌ماند و یک لایه نازک از سرب روی سطح آزبست باقی می‌ماند.

💡 The workshop avoided rags soaked in boiled oil piling up, because spontaneous combustion is not a whimsical myth.

کارگاه از انباشته شدن پارچه‌های آغشته به روغن جوشیده جلوگیری کرد، زیرا احتراق خود به خودی یک افسانه‌ی خیالی نیست.

💡 A restorer tested boiled oil on a small panel, evaluating gloss and yellowing against museum lighting and honesty.

یک مرمت‌گر، روغن جوشیده را روی یک پنل کوچک آزمایش کرد و میزان براقیت و زردی آن را در برابر نور موزه و میزان شفافیت ارزیابی کرد.