thousand

💡 Her "cover version" slowed the anthem into a hush, revealing lyrics we’d heard a thousand times but never really considered.

«نسخه بازخوانی‌شده» او، آهنگ سرود را آرام کرد و به سکوتی تبدیل کرد، و اشعاری را آشکار کرد که هزاران بار شنیده بودیم اما هرگز واقعاً به آنها توجه نکرده بودیم.

💡 The carved seat in the choir stall holds a thousand hours of breath and song.

صندلی کنده‌کاری‌شده در جایگاه گروه کر، گنجایش هزار ساعت نفس و آواز را دارد.

💡 A journey of a thousand miles starts with a spreadsheet.

یک سفر هزار مایلی با یک صفحه گسترده شروع می‌شود.

💡 We planted a thousand saplings and hoped for rain.

هزار نهال کاشتیم و به باران امید بستیم.

💡 The season finale tied character arcs neatly, yet left a whispered question in the last shot that launched a thousand speculative threads.

قسمت پایانی فصل، به زیبایی قوس‌های شخصیتی را به هم پیوند داد، با این حال در آخرین صحنه، یک سوال مبهم باقی گذاشت که هزاران گمانه‌زنی را به دنبال داشت.

💡 We corrected the ISBN on marketing materials, preventing a thousand misdirected clicks and grumpy clerks.

ما شابک (ISBN) مطالب بازاریابی را اصلاح کردیم و از هزاران کلیک اشتباه و کارمندان بدخلق جلوگیری کردیم.

💡 May I ask a quick favour—proofread the invitation before we send it to a thousand treasured guests?

میشه یه خواهش کوچیک بکنم - قبل از اینکه دعوتنامه رو برای هزار تا مهمون عزیز بفرستیم، اون رو ویرایش کنید؟

💡 She has a thousand recipes for beans and three for cake.

او هزار دستور پخت برای لوبیا و سه دستور پخت برای کیک دارد.

💡 A violin can whisper in a hall of a thousand if the bow is honest.

یک ویولن می‌تواند در سالنی هزار نفره زمزمه کند اگر آرشه‌اش درست باشد.