hadst

💡 Hadst on thy fethers justly late a coly colour spred.

کمی دیر شده بود که پرهایت را به رنگ زرد درآوردی.

💡 JULIET: Thou hadst four actually.

ژولیت: در واقع چهار تا داشتی.

💡 Thou hadst nought to fear from his piercing Talons;

تو از چنگال‌های تیزش هیچ هراسی نداشتی؛

💡 “Thou hadst my heart,” the line read, archaic grammar carrying tenderness more formal than modern text messages allow.

جمله این بود: «تو قلب مرا داشتی»، دستور زبان باستانی که حاوی لطافتی رسمی‌تر از آنچه پیامک‌های مدرن اجازه می‌دهند، بود.

💡 Shakespearean rehearsals convinced us hadst belongs to actors’ tongues before grammar tests’ margins.

تمرین‌های شکسپیر ما را متقاعد کرد که این [نمایشنامه/نمایشنامه/...] قبل از حاشیه‌های آزمون‌های دستور زبان، به زبان بازیگران تعلق دارد.

💡 If thou hadst listened, said the teacher playfully, pentameter would feel like dancing rather than marching.

معلم با شوخی گفت: اگر گوش داده بودی، پنج‌وزن بیشتر شبیه رقص می‌شد تا رژه.