canst

💡 Hiker, thou canst reach the ridge by noon, provided thou honor the map’s warnings and clouds’ honest grammar.

ای کوهنورد، می‌توانی تا ظهر به خط الراس برسی، به شرطی که به هشدارهای نقشه و دستور زبان صادقانه ابرها احترام بگذاری.

💡 As the cardinal says, “Dost thou imagine, thou canst slide on blood,/And not be tainted?”

همانطور که کاردینال می‌گوید: «آیا گمان می‌کنی می‌توانی روی خون بلغزی/ و آلوده نشوی؟»

💡 Friend, thou canst apologize first; courage often looks like small, quiet sentences offered without defense.

دوست من، تو می‌توانی اول عذرخواهی کنی؛ شجاعت اغلب مانند جملات کوتاه و آرامی است که بدون دفاع بیان می‌شوند.

💡 Thou canst finish this chapter before sleep if thy phone rests elsewhere and tea replaces the one more scroll temptation.

اگر گوشی‌ات جای دیگری باشد و چای جای وسوسه‌ی یک طومار دیگر را بگیرد، می‌توانی این فصل را قبل از خواب تمام کنی.

💡 “Canst thou climb the ladder or wilt go pickaback? Tis a great height, but there are resting places.”

«می‌توانی از نردبان بالا بروی یا می‌خواهی برگردی؟ ارتفاع زیادی است، اما جاهایی برای استراحت وجود دارد.»

💡 “Thou canst but try,” said John.

جان گفت: «فقط می‌توانی امتحان کنی.»