Thorvaldsen

💡 Many Danish artists went to study in Rome, where the great neoclassical sculptor Bertel Thorvaldsen held sway.

بسیاری از هنرمندان دانمارکی برای تحصیل به رم رفتند، جایی که برتل توروالدسن، مجسمه‌ساز بزرگ نئوکلاسیک، نفوذ زیادی داشت.

💡 The marble drapery by Thorvaldsen falls like water turned to stone.

پارچه مرمرین اثر توروالدسن مانند آبی که به سنگ تبدیل شده، فرو می‌ریزد.

💡 Another, of Thorvaldsen, depicts him in profile with a “distant expression,” radiating a “sense of authority and respect.”

دیگری، از توروالدسن، او را در نیمرخ با «حالت چهره‌ای بی‌تفاوت» به تصویر می‌کشد که «حس اقتدار و احترام» را ساطع می‌کند.

💡 Students sketched Thorvaldsen busts to practice planes and light.

دانش‌آموزان برای تمرین طراحی سطوح و نور، نیم‌تنه‌های توروالدسن را طراحی کردند.

💡 Thorvaldsen, who eventually lived much of his life in Italy, was an international art star of his era.

توروالدسن، که سرانجام بخش عمده‌ای از عمر خود را در ایتالیا گذراند، ستاره هنری بین‌المللی دوران خود بود.

💡 Thorvaldsen was still holding court in Rome at this time; he would return the following year to Denmark, where he was feted as a national hero.

در این زمان، توروالدسن هنوز دربار رم را اداره می‌کرد؛ سال بعد به دانمارک بازگشت، جایی که به عنوان یک قهرمان ملی مورد تجلیل قرار گرفت.