thoroughfare

💡 The city calmed the thoroughfare with trees and raised crosswalks.

شهرداری با کاشت درختان و افزایش عرض گذرگاه‌ها، این گذرگاه را آرام کرد.

💡 At dusk, the thoroughfare roared like a river of headlights.

هنگام غروب، خیابان همچون رودخانه‌ای از نور چراغ‌های ماشین‌ها غرش می‌کرد.

💡 In Mexico City, the march brought traffic in the capital to a standstill, as the protest moved down the main thoroughfare.

در مکزیکوسیتی، راهپیمایی باعث توقف ترافیک در پایتخت شد، زیرا اعتراض به خیابان اصلی کشیده شد.

💡 The latest housing development to break ground on that thoroughfare is Union at Rose Park in the Harambee neighborhood.

آخرین پروژه مسکن‌سازی که در آن شاهراه کلنگ‌زنی شده، یونیون در رز پارک در محله هارامبی است.

💡 Vendors spilled into the thoroughfare, turning the block into a festival.

دستفروشان به خیابان ریختند و آن محله را به جشنواره‌ای تبدیل کردند.

💡 Streets that were once quiet are now popular thoroughfares for tourists staying in the guesthouses and Airbnbs that have opened in the area.

خیابان‌هایی که زمانی آرام بودند، اکنون به گذرگاه‌های محبوبی برای گردشگرانی تبدیل شده‌اند که در مهمانخانه‌ها و اقامتگاه‌های Airbnb که در این منطقه افتتاح شده‌اند، اقامت می‌کنند.