thorough

💡 Project managers schedule a thorough hand off, transferring context, risks, and passwords so momentum survives vacations and promotions.

مدیران پروژه، یک برنامه‌ی انتقال کامل زمان‌بندی می‌کنند و زمینه‌ها، ریسک‌ها و رمزهای عبور را منتقل می‌کنند تا شتاب پروژه از تعطیلات و ترفیع‌ها جان سالم به در ببرد.

💡 After a thorough cleaning, the lens finally resolved fine scratches.

بعد از تمیز کردن کامل، بالاخره خط و خش‌های ریز روی لنز برطرف شد.

💡 Her notes were so thorough that the handoff took ten minutes.

یادداشت‌های او آنقدر کامل بود که تحویل دادن نامه ده دقیقه طول کشید.

💡 He vaguely nodded, already planning a more thorough review.

او با تردید سر تکان داد، انگار که از قبل داشت برای بررسی دقیق‌تر برنامه‌ریزی می‌کرد.

💡 He vowed to redeem the missed deadline with a cleaner build, thorough tests, and early delivery next sprint.

او قول داد که ضرب‌الاجل از دست رفته را با ساختی تمیزتر، آزمایش‌های کامل و تحویل زودهنگام در اسپرینت بعدی جبران کند.

💡 The meeting ran long, so the chair offered an abbreviated Q&A, promising thorough written responses by tomorrow’s internal newsletter.

جلسه طولانی شد، بنابراین رئیس جلسه پرسش و پاسخ مختصری ارائه داد و قول داد که پاسخ‌های کتبی کاملی را تا فردا در خبرنامه داخلی منتشر کند.

💡 enterobiasis—pinworm infection—spreads easily among children; treatment pairs medication with thorough laundering.

انتروبیازیس - عفونت کرمک - به راحتی در بین کودکان شیوع می‌یابد؛ درمان شامل مصرف دارو و شستشوی کامل بدن است.

💡 Every team has a boaster; pairing them with thorough reviewers turns noise into polish.

هر تیمی یک لاف‌زن دارد؛ قرار دادن آنها در کنار منتقدان دقیق، سر و صدا را به چاشنی تبدیل می‌کند.

💡 The database needed a thorough cleanup, foreign keys reconnecting like old friends after therapy.

پایگاه داده نیاز به یک پاکسازی کامل داشت، کلیدهای خارجی مثل دوستان قدیمی بعد از دوره درمان دوباره به هم متصل می‌شدند.