complemented

💡 The minimalist façade was complemented by warm wood interiors, inviting rather than austere.

نمای مینیمالیستی با فضای داخلی چوبی گرم تکمیل شد که به جای کسل‌کننده بودن، جذاب بود.

💡 His field experience complemented formal training, producing practical solutions that survived messy reality.

تجربه میدانی او، آموزش رسمی را تکمیل کرد و راه‌حل‌های عملی ارائه داد که از واقعیت آشفته جان سالم به در بردند.

💡 Uranium dating complemented radiocarbon in the multi-method study.

قدمت سنجی اورانیوم، رادیوکربن را در مطالعه چند روشی تکمیل کرد.

💡 The painter titled the warm brown pigment coco, evoking earthy tones that complemented sunlit portraits and terracotta rooftops.

نقاش این اثر را کوکو، رنگ قهوه‌ای گرم، نامید که تداعی‌کننده‌ی تُن‌های خاکی است که با پرتره‌های روشن‌شده از نور خورشید و پشت‌بام‌های سفالی هماهنگ هستند.

💡 The savory tart was complemented by a bright salad, transforming a simple lunch into something balanced.

تارت خوش‌طعم با یک سالاد رنگارنگ تکمیل شد و یک ناهار ساده را به چیزی متعادل تبدیل کرد.

💡 Tyndallimetry complemented the microscope counts in the report.

تیندالیمتری، شمارش‌های میکروسکوپی موجود در گزارش را تکمیل کرد.

💡 Obsidian dating complemented radiocarbon results, tightening the settlement’s chronology to a remarkably precise century.

تاریخ‌گذاری با استفاده از ابسیدین، نتایج رادیوکربن را تکمیل کرد و گاه‌شماری این سکونتگاه را به یک قرن فوق‌العاده دقیق محدود کرد.

💡 Amino acid dating complemented radiocarbon results, tightening timelines for ancient shorelines and picnic sites.

قدمت‌سنجی با اسید آمینه، نتایج رادیوکربن را تکمیل کرد و جدول زمانی برای خطوط ساحلی باستانی و مکان‌های پیک‌نیک را دقیق‌تر نمود.