Thonburi

💡 We booked a homestay in Thonburi and woke to oars tapping the water.

ما در تونبوری یک اقامتگاه خانگی رزرو کردیم و با صدای پارو زدن روی آب از خواب بیدار شدیم.

💡 The older maps spell it Thonburi, but the ferries still run the same routes.

نقشه‌های قدیمی‌تر آن را ثونبوری نوشته‌اند، اما کشتی‌ها هنوز هم از همان مسیرها تردد می‌کنند.

💡 Orawan Duangphakdee, a bee biologist at King Mongkut's University of Technology Thonburi, who was not involved with the work, says she's already impressed by the evidence—and by the bees.

اوراوان دوانگفاکدی، زیست‌شناس زنبور عسل در دانشگاه فناوری کینگ مونگکوت در تونبوری، که در این کار مشارکتی نداشته است، می‌گوید که او از همین حالا تحت تأثیر شواهد و خود زنبورها قرار گرفته است.

💡 Boon founded Thonburi hospital in 1976 and oversaw its expansion into a network of seven hospitals with 963 registered beds.

بون بیمارستان تونبوری را در سال ۱۹۷۶ تأسیس کرد و بر گسترش آن به شبکه‌ای از هفت بیمارستان با ۹۶۳ تخت ثبت‌شده نظارت داشت.

💡 Street vendors in Thonburi served late bowls of boat noodles with basil.

فروشندگان خیابانی در تونبوری کاسه‌های آخر هفته نودل قایقی با ریحان سرو می‌کردند.

💡 Germany’s BioNTech denied it was in talks with Thailand’s Thonburi Healthcare Group for a deal to import 20 million doses of the coronavirus vaccine to Thailand.

شرکت آلمانی BioNTech مذاکره با گروه مراقبت‌های بهداشتی Thonburi تایلند برای عقد قرارداد واردات 20 میلیون دوز واکسن کرونا به تایلند را تکذیب کرد.