seigneury

💡 Sunshine reflected from the spires and towers of the town made a beacon of hope to the peasant as he laboured on the seigneuries leagues and leagues away.

نور خورشید که از مناره‌ها و برج‌های شهر منعکس می‌شد، برای دهقانی که در فرسنگ‌ها دورتر در حال کار بر روی املاک اربابی بود، همچون کورسوی امیدی می‌تابید.

💡 Under the seigneury system, tenants owed corvée work during harvest.

تحت سیستم اربابی، مستاجران در زمان برداشت محصول، موظف به انجام کار اجباری بودند.

💡 The museum reconstructed a typical seigneury dwelling with tools and woven baskets.

این موزه یک خانه‌ی معمولی متعلق به اشراف‌زادگان را با ابزار و سبدهای بافته‌شده بازسازی کرده است.

💡 He retired to his seigneury of La Petite Nation at Montebello and devoted himself to his books.

او به مقام خود در خاندان کوچک ملت در مونته‌بلو بازگشت و خود را وقف کتاب‌هایش کرد.

💡 The map outlines each seigneury along the river, showing mills and church lands.

این نقشه، هر یک از املاک اربابی را در امتداد رودخانه مشخص می‌کند و آسیاب‌ها و زمین‌های کلیسا را نشان می‌دهد.

💡 She divided the rich banks of the St. Lawrence and of the Richelieu into seigneuries; there population spread.

او کرانه‌های ثروتمند رودخانه‌های سنت لارنس و ریشلیو را به اربابان تقسیم کرد؛ جمعیت در آنجا گسترش یافت.