coxcombry

💡 The play mocks aristocratic coxcombry gently, letting audiences laugh without cruelty.

این نمایش، کاکسکامبری اشرافی را به آرامی به سخره می‌گیرد و به تماشاگران اجازه می‌دهد بدون ظلم و ستم بخندند.

💡 The effeminacy and coxcombry of a man’s ruff and band are well ridiculed by many of our dramatic writers.

بسیاری از نویسندگان درام ما، زن‌صفتی و بی‌ادبیِ یقه و دسته‌ی مردان را به سخره گرفته‌اند.

💡 Tired of corporate coxcombry, the board hired someone who measures success with outcomes, not selfies.

هیئت مدیره که از بی‌عرضگی شرکت‌ها خسته شده بود، کسی را استخدام کرد که موفقیت را با نتایج می‌سنجد، نه با سلفی‌ها.

💡 Her blog skewers tech coxcombry, translating hype into plain language and honest checklists.

وبلاگ او به شدت به فناوری کوکسکومبری می‌پردازد و تبلیغات اغراق‌آمیز را به زبان ساده و با چک‌لیست‌های صادقانه ترجمه می‌کند.