thimblerig

💡 A Tory told me it was a second edition of the thimblerig speech, which, if so, will not do him good.

یکی از اعضای حزب محافظه‌کار به من گفت که این نسخه دوم سخنرانی شعبده‌بازی است، که اگر چنین باشد، به نفع او نخواهد بود.

💡 The street thimblerig ends with lighter pockets and heavy lessons.

شعبده‌بازی خیابانی با جیب‌های سبک‌تر و درس‌های سنگین به پایان می‌رسد.

💡 He ran a verbal thimblerig, swapping definitions mid-argument.

او در حین بحث، با ترفندی کلامی، تعاریف را رد و بدل می‌کرد.

💡 Don’t let metrics become a thimblerig that hides failure.

نگذارید معیارها به ابزاری برای پنهان کردن شکست تبدیل شوند.

💡 had the feeling that I had just been thimblerigged by the sweetest-looking old lady

این حس را داشتم که انگار همین الان توسط یک پیرزن خوش‌قیافه گول خورده‌ام

💡 "Well, well! and did they ever come the thimblerig on you?"

«خب، خب! و آیا تا حالا با دُمَل بهت حمله کردن؟»