find the lady

💡 Documentaries show find the lady relies on distraction, not magic, and accomplices planted in the crowd.

مستندها نشان می‌دهند که این خانم به حواس‌پرتی متکی است، نه جادو، و همدستان او در میان جمعیت قرار گرفته‌اند.

💡 Street performers play find the lady, moving cards so fast that confidence outruns perception.

اجراکنندگان خیابانی بازی «خانم را پیدا کن» را اجرا می‌کنند و کارت‌ها را آنقدر سریع جابه‌جا می‌کنند که اعتماد به نفسشان از ادراکشان پیشی می‌گیرد.

💡 “We have a significant measure of optimism that we should be able to find the lady within the shortest time possible,” Boinnet said.

بوینِت گفت: «ما به میزان قابل توجهی خوش‌بین هستیم که باید بتوانیم این خانم را در کوتاه‌ترین زمان ممکن پیدا کنیم.»

💡 Back in Tampa, a few blocks from where he lived, a street hustler had conducted rounds of Find the Lady outside a cigar store.

در تامپا، چند بلوک آن طرف‌تر از محل زندگی او، یک دستفروش خیابانی دور یک مغازه سیگارفروشی دوره‌گردی کرده بود و برنامه «بانو را پیدا کنید» را اجرا می‌کرد.

💡 Watching a game of Find the Lady, neither hustler nor mark, outside the game but knowing all its rules.

تماشای بازی «پیدا کردن بانو»، نه کلاهبردار و نه مارک، خارج از بازی اما با دانستن تمام قوانین آن.

💡 Casinos ban find the lady hustlers from sidewalks, protecting tourists from predictable losses.

کازینوها ورود کلاهبرداران خانم را به پیاده‌روها ممنوع می‌کنند و از گردشگران در برابر ضررهای قابل پیش‌بینی محافظت می‌کنند.