theocrat

💡 A self-styled theocrat rarely accepts compromise as a virtue.

یک تئوکرات خودخوانده به ندرت سازش را به عنوان یک فضیلت می‌پذیرد.

💡 Voters rejected a theocrat in favor of a consensus-builder.

رأی‌دهندگان یک تئوکرات را به نفع یک فرد اجماع‌ساز رد کردند.

💡 The key question, perhaps, is whether senior Likud leaders will abandon Netanyahu and the coalition’s theocrats.

شاید سوال کلیدی این باشد که آیا رهبران ارشد لیکود، نتانیاهو و روحانیون ائتلاف را رها خواهند کرد یا خیر.

💡 Acknowledging this fact does not require us to become theocrats or fascists in the state, nor socialists in the economy.

اذعان به این واقعیت مستلزم آن نیست که ما در دولت تئوکرات یا فاشیست شویم، و نه در اقتصاد سوسیالیست.

💡 The satire portrays a kindly theocrat who can’t see his own power.

این طنز، یک تئوکرات مهربان را به تصویر می‌کشد که نمی‌تواند قدرت خود را ببیند.

💡 The theocrats ruling Iran showed their fear of the popular movement when their security forces put down the demonstrations with live fire, killing hundreds, and arresting thousands.

روحانیون حاکم بر ایران ترس خود را از جنبش مردمی زمانی نشان دادند که نیروهای امنیتی آنها تظاهرات را با گلوله‌های جنگی سرکوب کردند و صدها نفر را کشتند و هزاران نفر را دستگیر کردند.