thebaine

💡 Luxury cars aside, farmers point out that while thebaine poppies were profitable in the early days, for the most part, the big money was not flowing to farmers.

گذشته از خودروهای لوکس، کشاورزان خاطرنشان می‌کنند که اگرچه کشت خشخاش تبائین در روزهای اولیه سودآور بود، اما در بیشتر موارد، پول زیادی به جیب کشاورزان سرازیر نمی‌شد.

💡 The poppy strain produced unusually high thebaine, shifting the lab’s focus.

گونه خشخاش، تبائین غیرمعمول بالایی تولید کرد و تمرکز آزمایشگاه را تغییر داد.

💡 Long before a patient in the United States filled a prescription for OxyContin, a farmer on another continent harvested a poppy rich in a substance called thebaine.

مدت‌ها پیش از آنکه بیماری در ایالات متحده برای اکسی‌کانتین نسخه‌ای تهیه کند، کشاورزی در قاره‌ای دیگر، خشخاشی سرشار از ماده‌ای به نام تبائین برداشت کرده بود.

💡 Regulations around thebaine reflect its role in synthesizing other opioids.

مقررات مربوط به تبائین، نقش آن را در سنتز سایر مواد افیونی منعکس می‌کند.

💡 After lobbying by Glaxo, Tasmanian Alkaloids and Australian government officials, U.S. officials said that they would not count thebaine under the import rule.

پس از لابی‌گری گلاکسو، شرکت تاسمانی آلکالوئیدز و مقامات دولتی استرالیا، مقامات آمریکایی اعلام کردند که تبائین را تحت قانون واردات به حساب نمی‌آورند.

💡 Poppy seeds do not contain opiates, but when they are harvested, they can be contaminated by the morphine, codeine and thebaine that are in a fluid that oozes from the plant.

دانه‌های خشخاش حاوی مواد افیونی نیستند، اما وقتی برداشت می‌شوند، می‌توانند به مورفین، کدئین و تبائین موجود در مایعی که از گیاه تراوش می‌کند، آلوده شوند.