theatrical film

💡 The cut was built for theatrical film, not streaming compression.

این نسخه برای فیلم سینمایی ساخته شده بود، نه فشرده‌سازی برای پخش آنلاین.

💡 A theatrical film release still carries prestige and popcorn.

اکران فیلم در سینما هنوز هم اعتبار و جذابیت خود را دارد.

💡 It’s the franchise’s second original theatrical film following “Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba — The Movie: Mugen Train,” one of the biggest movies of 2020.

این دومین فیلم اورجینال این مجموعه است که پس از «قاتل شیطان: کیمتسو نو یایبا — فیلم: قطار موگن»، یکی از بزرگترین فیلم‌های سال ۲۰۲۰، اکران می‌شود.

💡 We mastered audio to theatrical film standards and slept better.

ما صدا را در حد استانداردهای فیلم‌های سینمایی تنظیم کردیم و بهتر خوابیدیم.

💡 The studio plans to release eight films next year, but that’s too small an output to sustain a theatrical film business, Paramount executives said.

مدیران پارامونت گفتند که این استودیو قصد دارد سال آینده هشت فیلم اکران کند، اما این میزان برای حفظ تجارت فیلم سینمایی بسیار کم است.

💡 But it also underscores the tricky relationship between exhibitors and Netflix, which has famously eschewed traditional theatrical film releases.

اما این همچنین بر رابطه‌ی پیچیده‌ی بین نمایش‌دهندگان و نتفلیکس تأکید می‌کند، که به طور مشهور از انتشار سنتی فیلم‌ها در سینماها اجتناب کرده است.