projection booth

💡 Technical director Boris Ibañez was upstairs in the theater’s projection booth overseeing installation of the digital projection system.

بوریس ایبانیز، مدیر فنی، در طبقه بالا در غرفه نمایش تئاتر مشغول نظارت بر نصب سیستم نمایش دیجیتال بود.

💡 From the projection booth, we watched dust sparkle in the beam as the first frames snapped to life.

از غرفه پروژکتور، ما شاهد درخشش گرد و غبار در پرتو نور بودیم، همانطور که اولین فریم‌ها زنده می‌شدند.

💡 The balcony pushed the location of the projection booth too high, which can cause keystoning, or tilted, distorted images on screen.

بالکن، جایگاه پروژکتور را بیش از حد بالا برده بود که می‌توانست باعث کج شدن یا انحراف تصاویر روی صفحه نمایش شود.

💡 The museum restored a projection booth with original reels, inviting visitors to hear the click‑whirr heartbeat of analog cinema.

موزه یک غرفه نمایش فیلم را با حلقه‌های اصلی فیلم بازسازی کرد و بازدیدکنندگان را به شنیدن صدای تق‌تق و ضربان قلب سینمای آنالوگ دعوت کرد.

💡 “If we do a good job, no one knows we exist,” Rousselet quipped as he showed off the projection booth.

روسلت در حالی که غرفه نمایش را نشان می‌داد، با کنایه گفت: «اگر کارمان را خوب انجام دهیم، هیچ‌کس از وجودمان خبردار نمی‌شود.»

💡 A cramped projection booth smells like warm celluloid and popcorn, a perfume that time forgets to improve.

یک اتاقک پروژکتور کوچک، بوی سلولوئید گرم و پاپ کورن می‌دهد، عطری که زمان فراموش می‌کند آن را بهبود بخشد.