audio description

💡 The term “open captions” refers to dialogue and audio description projected like subtitles on the screen.

اصطلاح «زیرنویس‌های باز» به دیالوگ‌ها و توضیحات صوتی اشاره دارد که مانند زیرنویس روی صفحه نمایش داده می‌شوند.

💡 One of the affected contestants said: "One minute before the show, we were told there was no audio description and that your captain will instead have to explain everything."

یکی از شرکت‌کنندگان که تحت تأثیر قرار گرفته بود، گفت: «یک دقیقه قبل از شروع برنامه، به ما گفته شد که هیچ توضیح صوتی وجود ندارد و در عوض، کاپیتان شما باید همه چیز را توضیح دهد.»

💡 Museums adopted audio description for exhibits, training writers to convey composition, texture, and context so blind visitors receive equitable experiences.

موزه‌ها برای نمایشگاه‌ها از توصیف صوتی استفاده کردند و نویسندگان را آموزش دادند تا ترکیب‌بندی، بافت و زمینه را به گونه‌ای منتقل کنند که بازدیدکنندگان نابینا تجربیات عادلانه‌ای دریافت کنند.

💡 Streaming platforms expand audio description tracks slowly; advocacy groups publish audits and encourage studios to budget accessibility from concept.

پلتفرم‌های پخش آنلاین به آرامی آهنگ‌های توضیحات صوتی را گسترش می‌دهند؛ گروه‌های مدافع، ممیزی‌ها را منتشر می‌کنند و استودیوها را تشویق می‌کنند تا از ابتدا، بودجه‌ی دسترسی‌پذیری را تعیین کنند.

💡 Accessibility reviews for audiovisual materials considered captions, transcripts, and audio description from the start.

بررسی‌های دسترسی‌پذیری برای منابع سمعی و بصری، از ابتدا زیرنویس‌ها، رونوشت‌ها و توضیحات صوتی را در نظر گرفتند.

💡 Volunteers recorded audio description for a school play, transforming local theater into a welcoming community event.

داوطلبان توضیحات صوتی برای یک نمایش مدرسه‌ای ضبط کردند و تئاتر محلی را به یک رویداد اجتماعی دلپذیر تبدیل کردند.