prompter

💡 Tradition gave the prompter a cramped seat and huge responsibility, an unfair but effective equation.

سنت به مجری سوفلور صندلی تنگ و مسئولیت بزرگی می‌داد، معادله‌ای ناعادلانه اما مؤثر.

💡 The prompter saved a wobbly scene with a whisper so small only confidence heard it.

سوفلور صحنه‌ی لرزان را با زمزمه‌ای چنان آرام نجات داد که فقط اعتماد به نفس آن را شنید.

💡 In live TV, the teleprompter becomes a ruthless prompter when improvisation runs dry.

در برنامه‌های زنده تلویزیونی، وقتی بداهه‌پردازی به جایی نمی‌رسد، تله‌پرامپتر تبدیل به یک مجری بی‌رحم می‌شود.

💡 “Now they’re back safely in their joke holes, doing what they do best: making my prompter word screen full of good and haha.”

«حالا آنها با خیال راحت به سوراخ‌های شوخی‌شان برگشته‌اند و کاری را که در آن بهترین هستند انجام می‌دهند: صفحه کلمات انگیزشی من را پر از چیزهای خوب و هه هه می‌کنند.»

💡 The performances were longer than time allotted in recent years and the presenters or winners didn’t use prompters.

اجراها طولانی‌تر از زمان تعیین‌شده در سال‌های اخیر بودند و ارائه‌دهندگان یا برندگان از راهنما استفاده نکردند.

💡 Diesel even mocked the script rolling across the prompter that Universal had put together for the actor to read about the movie.

دیزل حتی متن فیلمنامه‌ای که روی بروشوری که یونیورسال برای خواندن درباره فیلم توسط این بازیگر آماده کرده بود، پخش می‌شد را مسخره کرد.