preview monitor

💡 The director watched the preview monitor like a hawk, catching reflections the camera crew had stopped noticing.

کارگردان مثل یک عقاب به مانیتور پیش‌نمایش نگاه می‌کرد و انعکاس‌هایی را که گروه فیلم‌برداری دیگر متوجه آنها نشده بودند، ثبت می‌کرد.

💡 A calibrated preview monitor saved us from skin tones that would have drifted toward cartoonish.

یک مانیتور پیش‌نمایش کالیبره شده ما را از رنگ‌های پوستی که به سمت کارتونی شدن می‌رفتند، نجات داد.

💡 Each operator is assigned to a group—one in the morning and another in the afternoon—and will make shot selections from a preview monitor.

هر اپراتور به یک گروه اختصاص داده می‌شود - یکی صبح و دیگری بعدازظهر - و از طریق مانیتور پیش‌نمایش، نماها را انتخاب می‌کند.

💡 Editors use a preview monitor to judge motion and grain the way audiences actually will.

تدوینگران از یک مانیتور پیش‌نمایش برای قضاوت در مورد حرکت و دانه‌بندی تصویر به روشی که مخاطبان واقعاً تشخیص می‌دهند، استفاده می‌کنند.

💡 Camera One flashed onto the preview monitor with a view of the infield from behind home plate as the pitcher wound up.

دوربین شماره یک روی مانیتور پیش‌نمایش چشمک زد و نمایی از زمین بازی از پشت هوم پلیت را در حالی که پرتاب‌کننده توپ را به حرکت در می‌آورد، نشان داد.