the latest

💡 Beware the latest buzz term; ask who benefits, who pays, and who’s left sweeping confetti after the keynote.

مراقب این اصطلاح جدید و پرطرفدار باشید؛ بپرسید چه کسی سود می‌برد، چه کسی هزینه‌ها را پرداخت می‌کند و چه کسی بعد از سخنرانی اصلی، کاغذ رنگی‌ها را جارو می‌کند.

💡 We chased the latest rumor until a phone call replaced speculation with relief.

ما آخرین شایعه را دنبال می‌کردیم تا اینکه یک تماس تلفنی، حدس و گمان را با آسودگی خاطر جایگزین کرد.

💡 The inspector satisfied herself that the safety protocols matched the latest regulations before signing off.

بازرس قبل از امضای قرارداد، خودش را متقاعد کرد که پروتکل‌های ایمنی با آخرین مقررات مطابقت دارند.

💡 I checked the latest numbers and the trend holds.

من آخرین اعداد را بررسی کردم و روند همچنان پابرجاست.

💡 Your draft is in the ballpark; tighten the opening and cite the latest review.

پیش‌نویس شما تقریباً بی‌نقص است؛ مقدمه را کوتاه‌تر کنید و آخرین نقد را ذکر کنید.

💡 The tool uses an undocumented flag that changed in the latest release.

این ابزار از یک پرچم (flag) ثبت نشده استفاده می‌کند که در آخرین نسخه تغییر کرده است.