at the latest

💡 Tanner Scott stood in front of his locker late Friday night, at the latest low point in a miserable season.

تانر اسکات جمعه شب، در پایین‌ترین نقطه‌ی یک فصلِ اسفناک، جلوی کمدش ایستاده بود.

💡 “The path is open — you opened it, but now the way is open for complicated negotiations, and to be honest, we would all like to see a ceasefire, at the latest, from the next meeting on.”

«مسیر باز است - شما آن را باز کردید، اما اکنون راه برای مذاکرات پیچیده باز است، و صادقانه بگویم، همه ما دوست داریم حداکثر از جلسه بعدی به بعد شاهد آتش‌بس باشیم.»

💡 Spain's Prime Minister Pedro Sanchez expressed "sadness" and "desolation" on X at the latest death.

پدرو سانچز، نخست وزیر اسپانیا، در صفحه شخصی خود در X از آخرین مرگ ابراز «غم» و «اندوه» کرد.

💡 Submit receipts by Friday at the latest, or our accounting portal turns into a pumpkin and reimbursements wait until next month.

رسیدها را حداکثر تا جمعه ارسال کنید، در غیر این صورت پورتال حسابداری ما به هم می‌ریزد و بازپرداخت‌ها تا ماه آینده به تعویق می‌افتد.

💡 The repair should finish tomorrow at the latest, barring surprises from century-old plumbing.

تعمیر باید حداکثر تا فردا تمام شود، البته اگر لوله‌کشی‌های صد ساله غافلگیرمان نکنند.

💡 We’ll send confirmations by noon at the latest so travelers can plan calmly.

حداکثر تا ظهر تأییدیه‌ها را ارسال خواهیم کرد تا مسافران بتوانند با آرامش برنامه‌ریزی کنند.