as long as
🌐 تا زمانی که
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 برای مدت زمانی که، همانطور که در عبارت «شما میتوانید کتاب را تا هر زمانی که میخواهید نگه دارید»، یعنی، آن را برای هر زمانی که مایلید نگه دارید. [اوایل دهه ۱۴۰۰]
📌 همچنین، تا زمانی که... از آنجا که، زیرا، مانند «لطفاً تا زمانی که به فروشگاه میروید مقداری شیر بردارید»، یا «تا زمانی که اینجا هستید، بهتر است برای شام بمانید».
📌 همچنین، تا زمانی که؛ دقیقاً همینطور. به شرطی که مثلاً در عبارتهای «تا زمانی که تا فردا انتظارش را نداشته باشید، قرعهکشی را انجام میدهم»، یا «تا زمانی که فروش بیشتر از بازده باشد، شرکت سود خواهد کرد»، یا «شما میتوانید یک کلوچه دیگر داشته باشید، فقط برای اینکه کلوچه قبلی را برندارید». [اوایل دهه ۱۸۰۰]
جمله سازی با as long as
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 The battle over TikTok in the U.S. has lasted as long as the globally popular app has been available.
نبرد بر سر تیک تاک در ایالات متحده از زمانی که این اپلیکیشن محبوب جهانی در دسترس بوده، ادامه داشته است.
💡 The curator argued that reckless experimentation in art is fine as long as the fire exits are real and the budgets honest.
متصدی موزه استدلال کرد که آزمایشهای بیپروا در هنر اشکالی ندارد، مادامی که خروجیهای اضطراری واقعی و بودجهها صادقانه باشند.
💡 “It figures,” he sighed, as the one meeting without an agenda ran twice as long as the one with three spreadsheets.
او آهی کشید و گفت: «انگار نه انگار» چون جلسهای که دستور جلسه نداشت، دو برابر جلسهای که سه فایل اکسل داشت، طول کشید.
💡 You can borrow the car as long as you refill the tank and treat it kindly.
شما میتوانید ماشین را قرض بگیرید، به شرطی که باک آن را پر کنید و با آن با مهربانی رفتار کنید.
💡 We’ll camp as long as the weather holds and everyone stays warm.
تا زمانی که هوا خوب باشد و همه گرم بمانند، کمپ خواهیم زد.
💡 If I bike in the rain, what’s it to you as long as I’m happy?
اگه من زیر بارون دوچرخه سواری کنم، تا وقتی که خوشحالم، به تو چه مربوطه؟
