as much as
🌐 به اندازه ای که
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 همان مقدار. همانند as many (تعریف ۲)، معنی much به عنوان مقدار زیاد در اینجا با آنچه در ادامه میآید، مشخص میشود. برای مثال، Please help yourself to as much of the mean as you want به هر مقدار که میخواهید اشاره دارد. [اواخر قرن ۱۱]
📌 همچنین، هر چقدر، هر چقدر. با این حال، مهم نیست چقدر، مثلاً در «هر چقدر که ازش متنفرم، امشب باید خونه بمونم»، یا «هر چقدر هم که دردناک باشه، باید اعتراف کنی که اشتباه کردی»، یا «هر چقدر هم که کارن دوست داشته باشه ما رو ببینه، نمیتونه از تعهد قبلیش دست بکشه.» [اواخر دهه ۱۵۰۰]
📌 همچنین، تا آنجا که... در واقع، تقریباً مشابه... در جملههای Mom as much as told Jane she could't go یا The keller so much as charged the customer of shoplifting. این عبارات معنای فعل را تشدید میکنند و نشان میدهند که عمل غیرمنتظره است. [اواخر دهه 1300]
جمله سازی با as much as
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Avoid sidewalks and other hard surfaces as much as possible to avoid waste.
برای جلوگیری از هدر رفتن زباله، تا حد امکان از پیادهروها و سایر سطوح سخت دوری کنید.
💡 Studies have suggested patients can lose as much as a fifth of their body weight.
مطالعات نشان دادهاند که بیماران میتوانند تا یک پنجم وزن بدن خود را از دست بدهند.
💡 Musk recently posted on X that Starship could account for as much as 98% of orbital payloads by 2027.
ماسک اخیراً در X پستی منتشر کرد که استارشیپ میتواند تا سال ۲۰۲۷ تا ۹۸ درصد از محمولههای مداری را به خود اختصاص دهد.
💡 The 61-year-old said victory was proof of the quality of England's spirit and togetherness as much as their skills on the pitch.
این مربی ۶۱ ساله گفت که این پیروزی علاوه بر مهارتهایشان در زمین، نشاندهندهی کیفیت روحیه و اتحاد انگلیس نیز بود.
💡 Plan approval times in the district average 69 days, compared with as much as 24 months outside the fire zone, according to city officials.
به گفته مقامات شهری، زمان تأیید طرح در این منطقه به طور متوسط ۶۹ روز است، در حالی که این زمان در خارج از منطقه آتشسوزی تا ۲۴ ماه نیز میرسد.