as far as
🌐 تا جایی که
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 همچنین، تا آنجا که. به میزان، درجه یا مقدار. این عبارت به تنهایی همیشه برای توصیف یک فعل استفاده میشود، مانند: تا آنجا که میتوانم بگویم این یک عتیقه معتبر است، یا تا آنجا که میرود کار خوبی است، اما ممکن است به کار بیشتری نیاز داشته باشد، یا جیمز گفت که، تا آنجا که به یاد میآورد، هرگز مایک را ملاقات نکرده است. [حدود ۱۳۰۰] همچنین به اصطلاحات بعدی که با تا آنجا که شروع میشوند، مراجعه کنید.
جمله سازی با as far as
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 As far as titles go, “Hard Headed Woman” could just about be her mantra.
تا جایی که به عنوانها مربوط میشود، «زن سرسخت» میتواند تقریباً شعار او باشد.
💡 Because as far as the regular season is concerned, the team checked the only box that matters.
چون تا جایی که به فصل عادی مربوط میشود، تیم تنها گزینهی مهم را تیک زد.
💡 There’s no double jeopardy as far as the qualifying offer is concerned; a player can’t be tagged with it twice.
در مورد پیشنهاد واجد شرایط، هیچ خطر مضاعفی وجود ندارد؛ یک بازیکن نمیتواند دو بار با آن برچسبگذاری شود.
💡 A misleading headline sparked panic; corrections never travel as far as first impressions.
یک تیتر گمراهکننده باعث وحشت شد؛ اصلاحات هرگز به اندازه برداشتهای اولیه پیش نمیروند.
💡 Preserve trees as far as possible; shade is infrastructure, not decoration.
تا حد امکان درختان را حفظ کنید؛ سایه زیرساخت است، نه زینت.
💡 The prototype is fine, as far as that goes, but user onboarding needs love.
نمونه اولیه تا اینجا خوب است، اما آشنایی کاربر با محصول نیاز به توجه و محبت دارد.