down-the-line

💡 We’ll feel the budget cuts down the line unless maintenance gets protected explicitly.

ما احساس خواهیم کرد که بودجه کاهش می‌یابد، مگر اینکه به طور صریح از نگهداری و تعمیرات حمایت شود.

💡 Kindness paid forward returns down the line, often disguised as unexpected help on miserable Tuesdays.

مهربانی‌ای که از قبل انجام شود، در آینده به همان اندازه نتیجه می‌دهد، و اغلب در سه‌شنبه‌های غم‌انگیز، خود را به شکل کمک غیرمنتظره نشان می‌دهد.

💡 Employers verified his diploma directly with the registrar, a simple safeguard that prevented headaches, lawsuits, and disappointed teams down the line.

کارفرمایان مدرک او را مستقیماً توسط مسئول ثبت نام تأیید می‌کردند، یک اقدام حفاظتی ساده که از سردرد، دعاوی حقوقی و ناامیدی تیم‌های بعدی جلوگیری می‌کرد.

💡 Mike Johnson has been a down-the-line right-wing congressman.

مایک جانسون یک نماینده راست‌گرای کنگره بوده است.