follow-through

💡 After promising transparency, the council’s follow through impressed even skeptics.

پس از وعده شفافیت، پیگیری شورا حتی بدبینان را نیز تحت تأثیر قرار داد.

💡 He has good intentions, but the follow-through is not great.

او نیت خوبی دارد، اما پیگیری‌اش خوب نیست.

💡 Bowler Gus Atkinson picked up the ball in his follow-through and his direct hit left the turning Gill short of his ground.

گاس اتکینسون، بولر، در ادامه‌ی حرکتش توپ را گرفت و ضربه‌ی مستقیم او باعث شد گیلِ در حال چرخش، به زمینش نزدیک نشود.

💡 Washington Sundar, who confidently told the media on Sunday night "India will win", was sensationally held by Archer's agile swoop in his follow-through.

واشنگتن ساندار، که یکشنبه شب با اطمینان به رسانه‌ها گفت «هند پیروز خواهد شد»، به طرز هیجان‌انگیزی توسط حرکت چابک آرچر در ادامه‌ی بازی متوقف شد.

💡 In tennis, relaxed follow through keeps shots accurate; tension is the enemy masquerading as effort.

در تنیس، دنبال کردن آرام ضربه‌ها را دقیق نگه می‌دارد؛ تنش دشمنی است که خود را در لباس تلاش پنهان می‌کند.

💡 Over decades, this relentless “grazing” of pledges, without consistent, effective follow-through, degraded the shared resource of trust down to bare earth.

در طول دهه‌ها، این «چریدن» بی‌وقفه در وعده‌ها، بدون پیگیری مداوم و مؤثر، منبع مشترک اعتماد را به چیزی بی‌ارزش تبدیل کرد.