northmost

💡 Both Russia and China have, in recent times, increased their military presence in the once hushed pocket of earth’s northmost terrain.

روسیه و چین، اخیراً حضور نظامی خود را در شمالی‌ترین نقطه زمین که زمانی آرام و ساکت بود، افزایش داده‌اند.

💡 The lighthouse’s northmost window rattled in storms, so keepers stuffed wool around the frame until carpenters arrived.

پنجره شمالی فانوس دریایی در طوفان‌ها می‌لرزید، بنابراین نگهبانان تا رسیدن نجاران، دور قاب را با پشم پر کردند.

💡 We camped at the trail’s northmost meadow, where late snow lingered and marmots whistled from boulder piles.

ما در شمالی‌ترین چمنزار مسیر اردو زدیم، جایی که برف دیرهنگام همچنان پابرجا بود و موش‌های صحرایی از میان توده‌های تخته‌سنگ سوت می‌زدند.

💡 They lay now peering over the edge of a rocky hollow beneath the outstretched shadow of the northmost buttress of Ephel Dúath.

آنها اکنون دراز کشیده بودند و از لبه‌ی گودالی سنگی، زیر سایه‌ی کشیده‌ی شمالی‌ترین پشت‌بند افل دوات، به بیرون نگاه می‌کردند.

💡 Cartographers marked the river’s northmost bend, a reference for boundary surveys during negotiations between neighboring districts.

نقشه‌برداران شمالی‌ترین پیچ رودخانه را علامت‌گذاری کردند، مرجعی برای نقشه‌برداری‌های مرزی در طول مذاکرات بین مناطق همسایه.

💡 And Boromir will tell you that that is a great open vale that lies between the Misty Mountains and the northmost foothills of Ered Nimrais, the White Mountains of his home.

و بورومیر به شما خواهد گفت که آن دره‌ای وسیع و باز است که بین کوه‌های مه‌آلود و شمالی‌ترین دامنه‌های ارد نیمرایس، کوه‌های سفید زادگاهش، قرار دارد.