thatching

💡 We watched thatching pins fly in a rhythm older than drywall.

ما شاهد پرواز سنجاق‌های کاهگلی با ریتمی قدیمی‌تر از دیوارهای گچی بودیم.

💡 She lashed the reeds down and covered them with bundles of thatching grass, using many overlapping layers tied in place with mupfuti twine.

او نی‌ها را محکم بست و آنها را با دسته‌هایی از علف‌های کاهگلی پوشاند، و از لایه‌های روی هم افتاده‌ی زیادی که با ریسمان ماپ‌فوتی به هم بسته شده بودند، استفاده کرد.

💡 Conservation grants kept traditional thatching alive in the village.

کمک‌های مالی برای حفاظت از محیط زیست، کاهگل سنتی را در روستا زنده نگه داشت.

💡 Skilled thatching turns weather into music, not leaks.

کاهگل‌کاری ماهرانه، آب و هوا را به موسیقی تبدیل می‌کند، نه به نشتی آب.

💡 He had a mouth full of the thatching she had carefully woven out of branches for one wall.

دهانش پر از کاهگلی بود که او با دقت از شاخه‌ها برای یکی از دیوارها بافته بود.

💡 The effect of the thatching — a discrete work in itself, called “Facade” — is startling and has drawn enormous online attention.

تأثیر کاهگل - که خود اثری مجزا به نام «نما» است - شگفت‌انگیز است و توجه زیادی را در فضای آنلاین به خود جلب کرده است.