than

🌐 از

«از» مقایسه‌ای؛ در ساختار مقایسه: bigger than, more than؛ در انگلیسی قدیمی/شعری گاهی به‌صورت حروف اضافهٔ دیگر هم می‌آید.

حرف ربط (conjunction)

📌 (مثلاً بعد از صفت‌ها و قیدهای مقایسه‌ای، برای معرفی عضو دوم یک مقایسه نابرابر استفاده می‌شود).

📌 (بعد از برخی قیدها و صفت‌هایی که بیانگر انتخاب یا تنوع هستند، مانند other، otherwise، else، anywhere، یا different، برای معرفی یک جایگزین یا نشان دادن تفاوت در نوع، مکان، سبک، هویت و غیره استفاده می‌شود.)

📌 (برای معرفی گزینه رد شده در عبارات ترجیحی استفاده می‌شود).

📌 به جز؛ غیر از

📌 چه زمانی.

حرف اضافه (preposition)

📌 در رابطه با؛ در مقایسه با (معمولاً در حالت مفعولی به دنبال آن ضمیر می‌آید).

جمله سازی با than

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Malinski, a defenseman, doubled the advantage less than seven minutes later, blasting a shot from just inside the blue line through traffic and by goalie Darcy Kuemper.

مالینسکی، مدافع، کمتر از هفت دقیقه بعد، با شوتی محکم از درون خط آبی و از میان ترافیک و توسط دروازه‌بان دارسی کوئمپر، اختلاف را دو برابر کرد.

💡 Handmade work offers deeper gratifiˈcation than likes.

کار دست‌ساز، لذت عمیق‌تری نسبت به لایک‌ها ارائه می‌دهد.

💡 Fiala matched that with the Kings’ first goal of the year less than five minutes later.

کمتر از پنج دقیقه بعد، فیالا این گل را با اولین گل کینگز در سال جاری هماهنگ کرد.

💡 T. S. Eliot, than whom nobody could have been more insularly English

تی. اس. الیوت، کسی که هیچ‌کس نمی‌توانست به اندازه او منزوی و گوشه‌گیر باشد

💡 Suffice it to say, the dog learned the new rules faster than the humans did.

همینقدر بگویم که سگ قوانین جدید را سریع‌تر از انسان‌ها یاد گرفت.

💡 A two-pronged strategy—training and tooling—cut errors faster than slogans.

یک استراتژی دووجهی - آموزش و ابزار - خطاها را سریع‌تر از شعارها کاهش می‌دهد.

کلمات مرتبط