as . . . as

🌐 همانطور که ... همانطور که

ساختار مقایسهٔ برابری: «به اندازهٔ ...»، مثل as tall as = «به بلندیِ...»؛ برای نشان‌دادن هم‌سطح بودن دو چیز از نظر یک صفت به‌کار می‌رود.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همچنین، بنابراین... مانند. با یک صفت یا قید برای نشان دادن شباهت یا برابری یک چیز با چیز دیگر استفاده می‌شود. ساختار as... as در تشبیهات متعددی ظاهر می‌شود، از جمله اصطلاحاتی مانند: غنی مانند Croesus، بزرگ مانند life، خوب مانند done. (در این کتاب، وقتی چنین اصطلاحاتی بدون as اول می‌آیند، می‌توان آنها را زیر صفت یا قید یافت، rich as...; big as...; good as...; و غیره؛ آنهایی که این ویژگی‌ها را ندارند، مانند: as far as، as long as، as well as، در as زیر یافت می‌شوند.) ساختار so... as اغلب در جملات منفی مانند: I could't sleep، not much as a wink ترجیح داده می‌شود، کاربردی که قدمت آن به دهه ۱۲۰۰ میلادی برمی‌گردد. همچنین به as far as مراجعه کنید.

جمله سازی با as . . . as

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Some still see it as as a staffing issue.

برخی هنوز آن را به عنوان یک مسئله مربوط به استخدام کارکنان می‌بینند.

💡 "Any sort of curtailment or cancellation of your trip as as a result of wildfires - whether that be you can't travel to your destination or you have to come home early - should be covered."

«هرگونه محدودیت یا لغو سفر شما در نتیجه آتش‌سوزی‌های جنگلی - چه اینکه نتوانید به مقصد خود سفر کنید و چه مجبور باشید زود به خانه برگردید - باید تحت پوشش بیمه قرار گیرد.»

💡 “Mr. Bove’s political profile and some of the actions he has taken in his leadership roles at the Department of Justice cause me to conclude he would not serve as as impartial jurist.”

«سابقه سیاسی آقای بوو و برخی از اقداماتی که او در سمت‌های رهبری خود در وزارت دادگستری انجام داده است، باعث می‌شود به این نتیجه برسم که او نمی‌تواند به عنوان یک حقوقدان بی‌طرف عمل کند.»

💡 “We have had some stuff in the past that we never resolved. And not in any way as, as partners or lovers or anything like that, just as friends and comedians, but I wish her the best,” she said.

او گفت: «ما در گذشته مسائلی داشتیم که هرگز حل نکردیم. و نه به هیچ وجه به عنوان شریک زندگی یا معشوقه یا چیزی شبیه به آن، فقط به عنوان دوست و کمدین، اما برای او بهترین‌ها را آرزو می‌کنم.»

💡 Zamora, 40, built an online following as as fitness influencer and model.

زامورا، ۴۰ ساله، به عنوان اینفلوئنسر تناسب اندام و مدل، دنبال‌کنندگان آنلاین زیادی پیدا کرد.