text

🌐 متن

متن؛ نوشتهٔ زبانیِ پیوسته (جمله‌ها و پاراگراف‌ها)؛ در زبان روزمره انگلیسی «text» به‌تنهایی غالباً یعنی «پیامک / پیام متنی موبایل» هم هست.

اسم (noun)

📌 بدنه اصلی مطلب در یک نسخه خطی، کتاب، روزنامه و غیره، که با یادداشت‌ها، پیوست‌ها، سرفصل‌ها، تصاویر و غیره متمایز است.

📌 کلمات اصلی یک نویسنده یا گوینده، در مقابل ترجمه، بازنویسی، تفسیر یا موارد مشابه.

📌 عبارت واقعی هر چیزی که نوشته یا چاپ شده باشد.

📌 هر یک از اشکال مختلفی که یک نوشته در آن وجود دارد.

📌 عبارت‌بندی‌ای که توسط یک ویراستار به عنوان نماینده‌ی کلمات اصلی یک نویسنده اتخاذ شده است.

📌 هر موضوع یا مبحثی؛ موضوع

📌 کلمات یک آهنگ یا چیزی شبیه به آن.

📌 یک کتاب درسی.

📌 متن کوتاهی از کتاب مقدس، به ویژه متنی که برای اثبات یک آموزه یا به عنوان موضوع یک خطبه انتخاب شده است.

📌 متن کتاب مقدس، یا خودِ کتاب مقدس.

📌 چاپ.

📌 نامه سیاه.

📌 تایپ، که از تصاویر، حاشیه‌ها و غیره متمایز است.

📌 زبان‌شناسی، واحدی از گفتار یا نوشتارِ پیوسته، به‌ویژه متشکل از بیش از یک جمله، که یک کل منسجم را تشکیل می‌دهد.

📌 هر چیزی که به عنوان موضوعی برای تحلیل با یا به اصطلاح با روش‌های نقد ادبی در نظر گرفته شود.

📌 فناوری دیجیتال، یک پیامک.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 برای ارسال پیامک.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 برای ارسال پیامکی در مورد یا حاوی.

📌 برای ارسال پیامک به.

جمله سازی با text

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The book is mostly photographs—it has very little text.

این کتاب بیشتر عکس است - متن بسیار کمی دارد.

💡 You can find the full text of his speech on his website.

متن کامل سخنرانی ایشان را می‌توانید در وب‌سایتشان پیدا کنید.

💡 At this point the website is only text. Graphics will be added later.

در حال حاضر وب‌سایت فقط متن دارد. تصاویر بعداً اضافه خواهند شد.

💡 To which Ms O'Neill replied that she had 200 text messages that suggested he had.

که خانم اونیل پاسخ داد که ۲۰۰ پیامک دارد که نشان می‌دهد او این کار را کرده است.

💡 Students will read and discuss various literary texts.

دانش‌آموزان متون ادبی مختلف را می‌خوانند و در مورد آنها بحث می‌کنند.